A tudományos és szakmai stílus sajátosságai

• Az informatika korának talán a legmozgalmasabb, leggyorsabban változó nyelvi világa a tudományos és szakmai nyelvhasználat
• Ezen a területen a legfontosabb a legnagyobb fokú nyelvi tudatosság, ahány tudomány, annyi tudományos szaknyelv → a tudományos stílus átfogó fogalom
• A tudományos rendszerezésben beszélnek természet- és társadalomtudományokról, valamint alkalmazott tudományokról
• A XX. században a klasszikus tudományok mellett újabbak jöttek létre, és ezek új névvel jelentek meg (pl.: elektronika, genetika)
• Létrejöttek az interdiszciplináris (tudományok közötti) tudományok
• Mindegyiknek saját terminológiája (szakszókészlete) van
• Napjainkban főként az informatika forradalma gyarapítja a szókincset, de a hobbik, szórakoztató tevékenységek szókészlete is gyarapodik
• A tudományos szövegek kommunikációs célja is a tájékoztatás, az újabb ismeretek közlése
  • Idegen és magyar szakkifejezések, amelyeket nem is mindig kell fordítani (pl.: hemoglobin, vektortér, hiperbolikus)
  • Az állításokat idézetekkel és hivatkozásokkal bizonyítják, a főszöveghez tartalommutató, jegyzet és irodalomjegyzék járul
• A legáltalánosabb jegyzetelési mód a következő:
  • A szó szerintit idézőjelekben, a nem szó szerinti idézetet idézőjel nélkül
  • Megfelelő információkat kell tartalmazza (pl.: bibliográfiai adatok)
  • Jelek, rövidítések használata, pl:
    • SZFB: szabad függő beszéd
    • +: összeadás jele
    • @: e-mail címek kapcsolójele
    • W: a watt rövidítése
    • ./.: a fordítás jele (másik oldalon is)
• Jellemző műfajaink leginkább írásbeliek: ismeretetés (recenzió), kritika, cikk, tanulmány, monográfia
• Élőszóbeli változata az előadás → stílusa az előadói stílus → ehhez szónoki képességre van szükség
• A tudományos szövegek retorikai eszközöket is használó, világos, közérthető változata a tudományos ismertető szöveg (cikk, előadás)
• A szaknyelvek szókincse nagymértékben megnőtt → egyre több a szakszótár
• A szaknyelvek helyesírása a magyar helyesírás szabályain nyugszik, ám a kifejezések bonyolultsága miatt szükségessé vált a szakmai helyesírások készítése (pl.: kémiai, orvosi, földrajzi)
  • A terminológiagyűjteményeket és szakszótárakat nyelvészekkel együtt készítik
• Manapság a tudományos stílus egyes jellemzői ugyancsak felbukkannak a szépirodalomban - tudományos címadás, lábjegyzet, fogalomtár stb.

Megjegyzések

Hamarosan!