Radnóti Miklós

Élete:

• polgári, zsidó, kereskedő család, eredeti neve: Glatter
• magyar költő nem visel Glatter nevet, ezért megváltoztatja. Radnócinak van bejegyezve
• születésekor meghal az anyja és az ikertestvére is
• felesége: Gyarmati Fanni (1912-2014)
• Sík Sándor a professzora, lelkész, akinek hatására megkeresztelkedik
• zsidó törvények miatt helyzete egyre rosszabb (1920 – numerus clausus, 1938, 1939, 1941)
• ezek a törvények korlátozzák a zsidók számát felsőoktatásban és értelmiségi pályákon

Bori notesz

Háromszor hívták be munkaszolgálatra (’40 ’42 ’44). Utolsóról nem tér vissza.

Bor városába végezték a munkaszolgálatot, majd 600km-t tettek meg erőltetett menetben és Abda határában halt meg.

A verseit egy Szerbiában vett kockás jegyzetfüzetbe írta, amit 1946 júniusában találták meg amikor feltárták az abdai tömegsírt. (a kabátjában volt)

Eclogák: Vergilius eclogáit fordította le és ő is írt 8at. Jellemzően idilli táj, bukolikus költészet, pásztor és a költő dialógusa. Hexameter

Razglednicák: szerbül = üdvözöllek, képeslapokra írhattak a táborokban, rövidke versek, de nem haza hanem a utókor számára

Hetedik ecloga

• Szalai Sándor 1944ben Radnóti éltében publikálja „Alvó tábor” címmel
• értékszembesítő, monologikus, vallomásos, elégikus
• a fogolylét nemzetiségtől független (közösségi érzés)
• zsidó szó szerepeltetése (életében másodjára)
• fő motívuma: álom, emlékezés
• szerelmi vallomás a vége Fanninak „nem tudok én meghalni se, élni se nélküled immár.”
• nyomasztó hangvétel
• „Fekszem a deszkán, férgek közt fogoly állat”
• rideg valóság – álom, tábor – otthon, jelen – múlt ( a vers ezeknek a keveredése)
• a költészet teremt kapcsolatot a két világ között

Levél a hitveshez

• a vers lendületes futam, kevés mondatvégi lezárás
• csendtől csendig jut el „üvölt a csönd fülemben”
• a versben nagy jelentősége van az akusztikának (robbanás, háború, majd elnémul a világ)
• a szerelem a túlélés záloga, mindenkori biztonság és bizonyosság „te állandó vagy bennem”
• Tétóva óda folytatása valamilyen szinten
• Fanni, aki életben tartja

Gyökér

• allegória
• a gyökér az életerő, vitalitás, túlélés szimbóluma
• értelmezhető kulturális gyökértelenség problémájaként is (zsidóság…)
• leszámol az identitás választással
• fa = élet, virág = szépség

GYÖKÉR:

• „erő surran” = életerő
• „földdel él” = bújkálás
• „álma hófehér” = tisztaság
• „föld fölé tér” = visszatérés
• „kúszik s ravasz” = észrevétlenség
• „karja akár a kötél” = erő
• „tovább él lent, nem érdekli a világ csak lombbal teli ág” = életcélja a fenn maradás
• „azt csodálgatja, táplálja” = költészet, erkölcsök
• a végén magát azonosítja a gyökérrel „ férgek között élek én, ott készül e költemény”
• beletörődik a halálba „sorsom elvégeztetett”

A la recherche

• Hetedik ecloga párja
• Marcel Proust: Az idő nyomában (A la recherche de temps perdu)
• a vers evokálása a regénynek
• emlékezés gesztusa
• kétféle múlt, 1-2: boldog: 3-4-5: borzalmas
• 6-7: halál
• anaforikus sorkezdetek („voltak akik” „ volt ahová”)
• „hol van….?” Villoni sorkezdetek, középkori motívum
• De Apollinaire is ezt kérdezi az I. világháború alatt, Radnóti fordította (A megsebzett galamb és a szökőkút)
• emléklajstrom: baráti összejövetelek, irodalmi közösségek, meghittség, behívók, félbemaradt költőpályák és életek, harc, testi lelki megtörés
• konkrét barátok: Bálint György (Ukrajnában hal meg) , Vas István (őt végül túlélte)
• „mert ami volt annak más távlatot ad a halál már”
• Radnóti életmű értékelése, visszatérő kérdés: Tragikus sorsa miatt súlyosabbak a művei?
• a baráti összejövetelek egy vendéglőben voltak, és az ottani hegedűssel találkozik a táborban

Nyolcadik ecloga

• költő próféta párbeszéd
• a próféta Náhum aki Ninive ellen prédikált (bosszú, düh képviselője)
• apokaliptikus próféta (ószövetségi, pusztulás)
• „Ismerem ős dühödet, mert fennmaradott, amit írtál.”
• mit keres egy próféta ebben a világban itt?
• „Próféták s költők dühe oly rokon, étek a népnek,s innivaló”

Razglednica (1)

• angyal = Fanni, „állandó vagy bennem”
• tájváltozás, háború, félelem hatására
• „ember, állat, szekér, gondolat”
• metonímia ( ló = út)
• háborús életkép
• pillanatnyi szerelem

Erőltetett menet

• Walter von der Vogelweide keresztes háborús költeménye ( Ó jaj hogy eltünt minden), Radnóti fordította
• 2 x 10 középek tördelt, ereszkedő
• 3,5 + 3 jambusból álló sorok ( U - )
• törésvonal középen, cikkcakk
• ereszkedő jambusok: hanyatlás, fáradtságo
• emelkedő jambusok: felemelkedés, továbblépés
• sortörés: kifulladó, ziháló lélegzet
• belső vita: feladni vagy kitartani?
• a túlélés mellett érvel, de paradoxon „aki végig megy az úton bolond, s aki félúton feladja az sem okosabb”
• keretes paradoxon „bolond ki felkél, ….. fölkelek”
• első 10 sor: A hazatérés reményében kel fel, de bolond, mert lehet hogy már hazája sincs, mégis akar élni, hiába lehet hogy jobb lenne meghalni már
• második 10 sor: Hinni szeretné hogy van még otthon, eltudja magával hitetni és ezért van értelme felkelni

Razglednica (2)

• ellentét
• ITT: bukolika, paraszti költészet, idilli kép
• OTT: 9kmre égő házak

Razglednica (3)

• undorító kép (ökör + nyál)
• utalás Babits: Mint a bika-ra
• első 2 sor rímelő, második 2 sor rím nélküli
• hűvös, objektív hangnem
• 1-2 sor: betegség, 3: rothadás, 4: halál

Razglednica (4)

• kivégzés túlélője szempontjából nézzük meg
• ez nem a notesz lapjaira íródott, hanem egy reklámlapra csak belehajtotta a noteszbe
• a hegedűművész kivégzése valoszínű, akit ismert Budáról
• német megszólalás… pedig magyarok lövik le őket
• önironikus
• vér, sár
• 1 nappal halála előtt

Meghalt: 1944 - nov. 9.

Megjegyzések

Hamarosan!